Recent Posts
Today
Total
Recent Comments
TISTORY 2015 우수블로그
관리 메뉴

Route49

[BREAKING-2신] 줄스 비앙키 가족으로부터의 성명 - 줄스! 프랑스로 이송! 본문

F1/가십

[BREAKING-2신] 줄스 비앙키 가족으로부터의 성명 - 줄스! 프랑스로 이송!

알 수 없는 사용자 2014. 11. 20. 02:23
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

 

야스마리나에 줄스 홧팅의 메세지가..jpg

굉장한 소식이 전해졌습니다!  아래는 줄스 비앙키의 팬 페이스북에 올라 온 줄스 비앙키 가족으로부터의 메세지 전문입니다~!!!

--------------

Jules Bianchi Fan Club
10분

 

Statement from the Bianchi Family | 19 November

Nice, France
Wednesday 19 November 2014

16.30hrs CET

The parents of Jules Bianchi, Philippe and Christine, would like to provide the following information regarding Jules’ medical care, by way of an update to the media and his fans.

"Almost seven weeks after Jules’ accident at Suzuka Circuit, and following a challenging period of neurological intensive care, we are able to announce that Jules has made an important step.

Jules is no longer in the artificial coma in which he was placed shortly after the accident, however he is still unconscious. He is breathing unaided and his vital signs are stable, but his condition is still classified as ‘critical’. His treatment now enters a new phase concerned with the improvement of his brain function.

Jules’ neurological condition remains stable. Although the situation continues to be serious, and may remain so, it was decided that Jules was sufficiently stable to be repatriated to his native France. We are relieved, therefore, to confirm that Jules was transferred aeromedically last night from the Mie Prefectural General Medical Center in Yokkaichi, Japan, to Le Centre Hospitalier Universitaire de Nice (CHU), where he arrived just a short time ago. Jules is now in the intensive care unit of Professors Raucoules and Ichai, where his care will also be monitored by Professor Paquis, Head of Neurosurgery Service.

We are thankful that the next phase of Jules’ treatment can continue close to home, where he can be surrounded and supported by his wider family and friends. We have nothing but praise for the outstanding care provided by the Mie Prefectural General Medical Center since the accident. We owe the medical staff there an enormous debt of gratitude for everything they have done for Jules, and also for our family, during what is a very difficult time for us. In particular, we would like to extend our thanks to Doctors Kamei and Yamamichi, and also to Mr Ogura, all part of the team of personnel caring for Jules in Japan.”

Notes to Editors:
At this stage there are no plans for any media interviews, therefore the family kindly asks for the continued support of the media by requesting that they do not attend the hospital. It is important to the family that the rest of the hospital be allowed to function normally and that respect is shown for the other patients, their families and the hospital staff.

In line with the family’s commitment to the media since the time of Jules’ accident, all information will be issued unilaterally via press releases. The family remains committed to providing continued updates when appropriate.

 

-------------------

비앙키 가족으로부터의 성명 / 11월 19일

니스, 프랑스

2014 11월19일 수요일
유럽 표준시 오후 4시 30분 (한국시각 00시 30분)

 

 

비앙키의 부모, 필리페와 크리스틴은 줄스 비앙키의 의학 치료에 관해 아래와 같은 정보를 미디어와 팬들에게 알려드리고자 합니다.

"줄스의 스즈카 사고로부터 약 7주가 지난 지금, 신경 집중 치료의 힘든 시간을 지내온 결과, 줄스가 중요한 한걸음을 내딛었다는 소식을 전할 수 있게 되었습니다.

줄스는 더이상 시고 직후 조치됐던 인위적인 코마상태가 아닙니다.  어쨋든 여전히 그는 의식 불명인 상태입니다.  그는 자력 호흡을 하고있고 생체 신호는 안정적입니다.  하지만 그의 상태는 여전히 "위독"으로 분류되고 있습니다.  그의 치료는 이제 뇌기능의 진전을 고려하기 위한 새 국면에 접어들었습니다.

줄스의 신경학적 상태는 '안정'상태입니다.  심각한 상태가 이어지고 있지만 줄스가 그의 고향인 프랑스로 이송되는 결정을 하기엔 충분했습니다.  우린 안심이 됐고, 그러므로, 줄스는 지난 밤 일본 요카이치의 미에 종합병원에서 니스 대학 병원으로 항공의료의 도움을 받아 이송을 했고, 방금 도착했슴을 컨펌합니다.  줄스는 현재 Raucoules와 Ichai 교수의 집중치료실에서 신경전문 수석 Paquis교수의 모니터링과치료를 이어가고 있습니다.

우린 줄스가 더 많은 가족과 친구들의 응원을 받을 수 있는 집에서 가까운 곳에서 줄스 치료의 다음단계를 진행할 수 있어 기쁩니다.  우린 가진 것은 없지만, 훌륭한 치료를 해주신 미에현 종합병원에게 극구칭찬하고자합니다.  우린 의료진에게 힘든 시간, 줄스와 우리 가족들에게 행해주신 모든 면에서 감사를드리며 크나큰 신세를 졌습니다.  그 중에서도, 닥터 Kamei 와 Yamamichi에게 더 큰 감사를 드리며, 일본에서 줄스의 personal care팀을 담당하신 미스터 Ogura에게도 역시 감사를 드립니다.

편집자 노트 :

현 단계에서 줄스의 가족은 일체의 미디어 인터뷰 계획이 없슴을 알립니다! 그러므로, 가족은 미디어가 병원에 찾아오진 않아주는 것에 계속해서 협조해주시길 간곡히 요청드립니다.  이는 다른 환자와 가족, 병원 의료진에 대한 존중과 병원이 제 기능을 이어가는데에 중요한 일입니다.

줄스의 사고때부터 가족들이 미디어에 약속한 바에 따라, 모든정보는 보도자료에 의해서만 제공됩니다.  이 약속은 여전히 유효하며, (가족의) 승인에따라업데이트 됩니다.

--------------

아아.....!

줄스가.....프랑스로 이송!  인공적 코마에서 벗어나  자력호흡을 하고 있다는군요~!!!!!

고마워 줄스! ㅠㅠ..다시 한 번 FORZA JULES!!!

------------------------------- 2

 

모두가 한마음입니다~!!!!!!^ㄱ^

"누군가 기적을 일으킬 수 있다면 그가 바로 줄스다!"

 

Comments